像驾照，枫叶卡这种东西儿，有了以后觉得没什么用，但是没办下来之前确实就是个麻烦。夏天到了，温尼伯的路考越来越多了，路上好多教练车，为方便大家，把曼尼托巴路考打分表贡献出来。图像是实际考试时考官使用的打分表。枫桦一线团队为大家翻译。
1. STARTING 起步
- fails to check traffic
- fails to signal
- fast or uneven get-away
- rolls when on grade
- starts before light turns green
没有检查路面交通情况
没有打信号灯
包步过快或者不均匀
在坡上摇摆
在交通信号灯变绿前起步
2. STOPPING 停车
- stops unnecessarily
- stops too suddenly
- over-running crosswalk/sidewalk/stop line
- not at a safe place
- fails to stop entering road
在不必要的情况下停车
停车太突然(刹车过猛)
超越人行道或停车线停车
在不安全的地方停车
进入其他道路前没有停车
3. SIGNAL VIOLATIONS 违反交通信号
- thru on red
- thru on red (enters amber)
- thru on red (right turn)
- does not stop
- leaves when not safe
闯红灯
冲黄灯
红灯时右拐
没有停下
在不安全情况下启动
4. VEHICLES MOVING ON ROADWAY 道路驾驶
- straddles traffic lane
- follows too closely
- fails to check changing lanes
- fails to signal
- cuts off vehicle
- drives on wrong side of street
- wanders
- Crosses solid line
- fails to drive in proper lane
压着行车线驾驶
与前方车辆距离太近
变道时没有检查交通情况
没有打信号灯
突然换线
逆行或走上非小车道
方向盘把持不稳
跨越实线
没有在合适的车道行驶
5. PASSING 超车
- too close to pedestrians or vehicles
- passes where unlawful or unsafe
- speeds up when being passed
离行人或者其他车辆太近
在不安全或者不合法的情况下超车
被其他车辆超车时加速
6. UNCONTROLLED INTERSECTIONS/RAILWAY CROSSINGS YIELD SIGNS/PEDESTRIAN CORRIDORS OR CROSSWALKS没交通信号灯的交通路口/火车交叉道/让牌/ 人行横道
- fails to slow down or check
- fails yield
没有减速或者检查路况
量高让行人或优先行驶的车
7. SPEED 车速
- exceeds stated speed limit
- too fast for conditions
- slows unnecessarily before or after lane change
- slows thru intersection
- hinders or drives too slowly
- drives at uneven rate of speed
超出标明的限速
在一些特别情况下车速过快
变道前后不必要的减速
通过交叉口时减速
革速过慢{影响其他车辆)
行牢速度不均匀
8. TURNING 转向
- improper signal
- improper approach
- improper during
- improper after
- improper speed
- shies away
- strikes curb
- over curb
- fails to yield
- fails to establish
- fails to clear intersection (assisted)
打出错误的信号灯
宿误的转弯方式
转向作出平恰当的等待(等待过久)
转向后出错(不在自己的道上)
转向速度不合适
(困恐惧，害怕)逃避转向
撞到路边
压过路边
没有避让
没有在交叉口停顿
堵塞或者导致路口堵塞
9. BACKING 倒车(平行泊车)
- fails to look rear, sides
- checks mirror only
- backs jerkily or fast
- uncertain steering
- fails to check traffic
- fails to signal starting
- fails to signal stopping
- improper position
- not within 46 cm/18 inches
- strikes stanchions/over curb
- Over time limit
没有看后方和两侧
仅仅检查后视镜
颠簸或者倒草过快
方向盘不稳定
没有检察交通悟况
起步没有打灯
停车没有打灯
错误的位置
(停车离路边)超过46厘来/18英尺
撞到柱子/压过路边
超过时间限制
10. INATTENTIVE 疏忽
- leaves signal On
- signals through intersection
- hesitant
- fails to yield to emergency vehicle
- fails to observe traffic signs
- marked parking lanes
忘记关信号灯
通过交叉口时打信号灯
犹豫不决
没有避让紧急革辆{警车1敷护车等)
没有观察交通信号灯
驶λ标明的停草道
11. CONTROL 控制
- improper shifting
- starting, driving, backing or turning in improper gear
- clutch control
- coasts to stop
- fails to downshift
- steering
- fails to use horn properly
- uncertain on location of controls
- assisted
换挡错误
在错误挡位起步，驾驶，倒车，转向
离合器操作
停革后滑行
没有减挡
转向
没有在台理情况下而使用喇叭
不知道怎么操作
需要考官辅助
未经允许不得转载：枫桦一线 » Manitoba路考打分规则
