了解租房广告术语

Image result for rental ad terms

What’s “2BR furn w/o, f/p, 5 appl, util incl.”?

上面的出租广告您看懂了吗?它的实际意思是:“带家具的两居室公寓,厨房的步出式玻璃门链接室外平台;公寓有一个壁炉,五台电器;租金包括水电费。”

那些缩写词很令人费解,是吗?您会时常看到出租广告使用缩写词。为了帮助您更好地理解它们,下面列出了广告中常用的缩写词、术语及其含义.

AC:air conditioning空调
Appl:appliances电器,电磁炉和冰箱,可能还有洗碗机、洗衣机及烘干机。

Bachelor:单身公寓,卧室同时也是客厅,加上一个独立卫生间。Bachelorette是面积更小的单身公寓。
Bsmt or Basement:在房屋地下室的出租屋。
BR or bdrm:卧室
Family room:家庭房,通常在较大房子里会有,它是客厅之外的另一个房间,用于休闲娱乐。
Flat:一套房子的整个一层,租户需要和别人共用大门进出。
f/p:壁炉
Furn:带家具的公寓
Hrdwd:实木地板
Junior one bedroom:比单身公寓稍大些,卧室是独立的,和厨房及客厅分开。
NS or non-smkr:禁止吸烟
Sq.ft:平方英尺(100平方英尺=9.29平方米)
Studio:单身公寓的另一种说法
U/G:地下停车
Util:水电等费用
Prkg:停车
w/o:步出式房门
WIC:步入式衣柜

其他租房术语:

Assign:转让,将租赁合同转让给其他人。如果您想在租期结束前永久搬出,您可以和房东商量后,安排另一个人租住该房子,直至租期结束。该续租人将支付租金和押金。这一术语经常与“转租”混淆(见下文含义)。
Arbitrator仲裁员,听取争议双方意见并给出决定解决争议的人。Dispute:对某项权利的分歧或争论。
Eviction驱逐,由法院授权要求承租人离开租住场所。
Key money
:钥匙预定金,交了这笔钱,您的名字就会被列在租住公寓的等候名单上。
Landlord:房东,出租房的拥有者,可以是个人,也可以是公司。
Lease
租赁,用作名词时,指房东和承租人之间的合同或协议;用作动词时,指在特定的一段时间租住一套住房。
Legally-binding具有法律约束力,在法庭上可执行的协议。
Property manager物业经理,代替业主管理房产运营的人。同时,一名房屋管理员还负责房屋的保养,包括所有的维修工作。
Sublet转租,将您租的一套房子(公寓或房间)转租给另一个人。在租期内,由新的承租人支付租金(租期结束前,您仍承担租赁责任)。然而,在曼尼托巴省,他们使用“subletting”一词,而不是“assigning”来表示新的承租人将承担租赁责任。如果您在广告中看到“sublet”,需要问清前租客是否还会回来,以防万一。
Utilities生活费用,在公寓里,这指的是水、电、暖气或空调费用,也可能包括安保、有线电视、互联网及其他费用。

 

未经允许不得转载:枫桦一线 » 了解租房广告术语

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址